番外編　国際交流しに行こう♪（In Chiba City）

２０２５年１０月１８日　日本語交流会
千葉市国際交流協会に行ってきました。今日は「第９回　日本語交流会」があったので行ってみました！

色々な外国出身の方が各々テーマを決めて、日本語でスピーチをする会です。中国、タイ、アフガニスタン、フィリピン、ミャンマーの１年弱～３年ぐらいの日本滞在の方のスピーチでした。

日本と自国の料理の違いや、自国の動植物の話や、自国の文化についての話でした。印象的なのは、日本に来て頑張って日本語を勉強したり、日本との懸け橋になる！という話で、すごく努力されているので感慨深いです。

途中で交流の時間があるとは知らずに行ったのですが、お話できてよかったです。日本語で意思疎通が図れるから凄いなーと✨

私は民族衣装が好きなので、ベトナムのアオザイやチャイナ服や、フィリピンの民族衣装を観られてよかったです。アフガニスタンの民族衣装も初めて観たのですが素敵でした✨（写真は人物が写ってしまうので控えました。）

その後
読書してみました。
·中村哲『希望の一滴　中村哲、アフガン最後の言葉』西日本出版社、2020年
·中村哲『アフガニスタンの診療所から』筑摩書房、2005年

２０２５年１１月８日　日本語交流つなぎて講座　

千葉市国際交流協会で今日から５回にわたり「日本語交流つなぎて講座」に参加します。ちなみに、書き忘れましたが、千葉市国際交流協会とは、千葉市が委託している国際交流を目的とする団体で他の市町村にも同じような感じであるのでは、と思います。

この講座は、千葉市内で外国人市民との交流や日本語支援の活動を行う意思のある方が参加する講座です。今後、日本語支援活動ができればなーと思っています♪

第１回目のテーマは「まちの多文化化と「つなぎて」の役割」でした。
外国人市民と地域をつなぐ「つなぎて」がいることで、外国人市民が地域社会に入りやすくなる！という内容です。
色々と学んできたのですが、グループワークで「突然、ことばのわからない国に引っ越して来たら何に困るか」というのを考えたのが左の写真で、まさに衣食住の心配です。そして、「１年後、その国のことばが徐々にわかってきたら何ができるか」について考えたのが右で、友達ができたり、学校に通えたり、旅行に行けたり色々と広がります。
「つなぎて」（日本語支援活動の狭義の「つなぎて」の意味）は日本語を教える先生ではなくて、楽しくお話して日本語を話すきっかけとなったり、（日本の）ちょっとした疑問など気軽に聞けたり話したり、地域のお祭りやイベントに参加したり♪私もこれから勉強し何ができるか考えよう♪と思っています。

２０２５年１１月１５日　日本語交流つなぎて講座②

つなぎて講座②に参加してきました。第２回は「外国につながる市民と話してみよう！」でした。グループごとに分かれて各グループに１人「外国につながる市民」が入りお話する形式で、２回行われました。
私は、２回とも中国から来られて１年～3年ぐらいの方とお話しました✨なお、講座には受講生にも中国の方もいます（比較的日本で長く暮らしている方）。

お話した感想
・日本語がどのくらいわかるか、わかっているか心配で、表情や反応を見ながら話した。
・簡単な日本語でゆっくり話そうとしたが、思った以上に難しかった！（簡単な日本語を考えながら話すので大変なのと、ついつい簡単ではない単語が出てしまう。）
・話すおおまかなテーマがあったが、わからなさそうだと興味がありそうな話題や知っている話題、共通の話題を話すようにした。

あとは、新たな発見と視点があって楽しいです。例えば、「日本のチェーン店の料理が中国の料理と似ていてよく行く美味しい」とか、私が「マレーシア旅行がよかった」話をすると、「中国人が住んでいる割合高いよね！」と言われ、「ああ、そうか！違う視点なんだな」と思ったり。

あとは、すごく元気というかパワーをもらいました。異国に住んで働いて、単純に凄いですよね✨さらに、比較的短期間で、日本語を話せたりする方もいます。
有意義な時間を過ごせたな、と思っています✨

２０２５年１１月２６日　フォローアップ研修　第２期
今日は、「フォローアップ研修」に行ってきました。私が今受講している「つなぎて講座」を受講し終わった方を対象に、年３回行っていて今日が今年は２回目なので「第２期」らしいです。

今日は、日本で暮らす外国の方が１５分間、自らの経験をお話してくれて質問タイム、その後、グループワークで感じた事などを話合いました。２０年～３０年程度、日本に住むネパールの方とキューバの方のお話を聞きました。
直接お話を聞くと、とても学ぶことが多く有意義でした✨✨それは、日本での暮らしや日本語習得に努力されていたり大変だったからだと思います。

感想
・今日お話ししてくれた方は、今、日本での暮らしで困っている外国の方のためにボランティアをしたり、団体で働いたりし、活動していることが印象的でした。苦労されたからだろうなぁと思います。
・自分から日本人のグループに入って行ったり凄いなぁと思いました。
・日本の方も（今ほどは多くはなかったかもしれないけれど）きっと支援をした方がいたんだろうなぁと思いました。
・外国の方を支援するのに、日本人だけではサポートできないことや、外国の方の意見を聞くことで良くなることもあるだろうな、と思いました。例えば、多言語支援や、外国からきた子どものメンタルサポートは、日本人より外国の方の方が気持ちが良くわかるし、話やすいのではないかなと思います。
・研修を受講する日本人の方もバシバシ質問していて凄いなと思うし、海外で働いていたとか、色々と旅行をされていたり、語学を勉強中とのお話を聞いたり、楽しいです♪

私も何ができるか考えようと思います♪

２０２５年１１月２９日　日本語交流つなぎて講座④
つなぎて講座④に参加してきました。もう４回目で次回で講座は最終回です。せっかくなので講座参加者の方と連絡先を交換しました。講座後に、国際交流協会の日本語交流員の説明会もありました。
第４回は、『やさしい日本語/「聴く」と「待つ」』がテーマで、講義とグループワークでした。

学んだことや感想
・やさしい日本語で、情報を取捨選択することが大切。色々と伝えようとすると複雑になる。
・話し方も短く切って話すことを気をつけようと思った。
・相手の理解度をみて、意思疎通が難しいと感じたときは、国際交流協会の窓口でも機械翻訳に切り替えるらしく、意思疎通の選択肢は色々とあるんだなと。

・外国の方が話すための時間をつくるのに、(自分が)不安になるぐらい待ってもよい。
・気をつけようと思ったのが、相手が日本語を話すのが苦手だから、良かれと思って自分ばかり話さないように、「待つ」事も心がけようと思った。相手の言いたい事を間違わないためと、相手が発言することで対等な関係にもなる。相手の話をひきだすように自分が話す。

2025年12月６日　日本語交流つなぎて講座⑤最終回

つなぎて講座⑤に参加してきました。今日が講座の最終回で、テーマは「つなぎてとしての実践」でした。受講後、終了証をもらいました✨

学んだことや感想
・「つなぎて」とは、私は「外国にルーツのある方と地域をつなぐ人」かなと思いましたが、隣の席の方とお話をして「お互いに良い関係、WIN-WINになる関係」との話を聞き、そうだな✨と思いました✨
・どうして「つなぎて」になりたいかは、私は旅行が好きなので、色々な国の方と仲良くれたらいいな、と思っていて、講座参加当初と変わっていないです。
・「つなぎて」として何ができるかグループワークで考えました。「イベントの開催」について考え、色々な国の料理を作り食べる会、BBQをする会、カラオケをする会、スポーツをする会、おでかけする会など色々と意見が出て、楽しそうな案がたくさん出ました。ただイベント参加者を集めるのが大変そうだなと。
・講座参加者と連絡先を交換したので、もし誰かが交流イベントを開催したら参加したり、国際交流協会の日本語支援などでも、これからも色々と協力できたらいいなぁと思いました✨
・私は、まず簡単な行政書類や提出のサポートボランティアをしようかなと。あとは、国際交流協会の日本語支援活動もしたいな♪

懇親会
講座の参加者の方たちと懇親会に行ってきました！参加者の方の中に、（日本人でも外国籍の方でも関係なく）みんなでカラオケをする会を開催されている方がいたので、その体験会も兼ねてカラオケに行ってきました！
今後も、日本語支援をしたり、イベントをしたりして、交流をしていけたらいいね！ということでした。
カラオケは、私は、『a hole new world』を英語で、『夜來香』を中国語で、他には中森明菜とか好きな曲を日本語で歌いました！みなさん、英語で歌っていて凄いなーと✨

次は、旅ブログに戻り『台湾』の予定です！