番外編　日本語交流ボランティアをしてみた！

千葉市国際交流協会で行っている、オンラインでの日本語交流員のボランティアをしてみました♪

私が参加したのは、平日の午後にオンラインで開催されたもので、テーマに沿って参加者が日本語でお話する会です。

・平日の午後にオンラインでの開催なのであまり参加者がいないと思ったけれど、思った以上に多かったです。平日なので女性が多く、アジア系の方が多いです。
・３、４人のグループに分かれ、１人日本人のボランティアが入る感じなのかな。協会の方が１人ファシリテーター（進行役）としています。

１回目　感想や感じたこと✨

・日本語学習って、（外国の方が頑張って勉強するイメージだけど）日本人の協力って必要だと思います。話せば話すだけ上手になると思うし、（日本人と話す機会がある人の方が）話す勇気を持つことができると思うので。日本語教師などの資格を持っていなくても、話し相手になることでも協力できることはあるのではと思った。

・テーマについて、順番に話していき全員が話終わると、しーん。としたので、ボランティアの私としては焦った！私が皆に質問して進めていく感じに。
→リード役が必要で、（日本語ができる人じゃないとできないので）そういう意味でも、日本人の協力は必要だと思った。

・(自己紹介なら全員が話した後でお話するのもいいけど)他のテーマなら、ひとりが話して皆でその方に質問したりお話して、次に別の人が話してその方に皆で質問して～の方が、話しやすいのではと思った。（テーマについて話すけど、みんな話す内容がバラバラなので、全員が話した後に話そうとすると、どの話に焦点をあてるか難しいし、誰が何を話したかわからなくなる）

・初めて会う人達と話すので、あまり日本語を話さない方だと、結構緊張されていました。

・日本語で意思疎通できるから凄いなぁと。(自らこの会に参加されているから、きっと日本語が上手になるんじゃないかな。）

・日本語が上手な方とお話が進みがちだけれど、みんな同じぐらい話すようにした。

・やさしい日本語で話すのは、案外難しい。

・話題に困ったら、自分の事を話すのもよいかなと。例えば、「最近、台湾に旅行に行った」と言ったら、「どんな料理があった？」とか「どこに行った？」と質問され、みんなで話す感じになった。

・（不慣れなこともあり）私は私で必死だったけれど笑、せっかくだしもっと楽しくできればいいな✨と思った。

・私の話を聞いて、皆の反応が私の予想と違っていて新鮮だったり、こういう教材で日本語を勉強していると教えてもらったり新たな発見というか、そうなんだー✨と思うことはありました。

と、色々と感じたことや反省を今後に活かせれば良いです。

２回目　感想や感じたこと♪

・２回目の参加だったので、事前にどんな感じかも分かり、楽しく参加できました！

・上記したように、テーマはあるけれど話す内容は皆さまざまなので、ひとりが話して皆で質問したりお話をして、次に別の人が話して皆で質問して～形式で話した。この方が話しやすいと思った。

・家庭内では母国語で話していて、主婦や子育て中で『日本語で話す機会があまりない！』という事をちらほら聞いた。平日にオンラインで家から参加できる会は、日本語の勉強にもなるし、誰かと話すことで家事や子育てからの気分転換にもなるし、いい機会では✨と思った。
外国の方じゃなくても、日本人でも同じだと思うので、国際交流に興味があるなら、参加されたらいいと思った。

・私が行きたいと思っていた（韓国の）済州島の事を聞けたり、語学堪能な方だったので習得のコツを教えてもらったりした♪

３回目　感想や感じたこと！

・楽しくお話しました！
日本と外国の方の母国で違うのでチャレンジしたことや、母国で流行っていたことを教えてもらったり、楽しくお話しました✨スポーツの話になり、千葉のスポーツチームや観戦について話したりもしました。
新しく知ることも色々とあり楽しかったです🎵
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・２回目でも感じたことですが、参加者が若干減りました。（理由はわからないですが）合わなかったり、難しかったのか、単に予定があるのか（イベントの時期ですしね）。ただ、比較的に日本語ができる方は参加され続けている印象なので、難しかったかなーとか、慣れないと話すだけでも疲れちゃいますよね！

・このボランティアって、つなぎて講座という協会の講座を受講した方ができます。グループワークも多いので、受講者（主に日本人）とお話する機会もありお話しすると、尊敬できる方が多いです✨海外で働いていたり住んでいた経験があったり、配偶者が外国の方や、日本語教員の資格を持っている方や目指している方も多いです。
きっと語学習得の大変さや、慣れない場所に住む大変さ等、色々とわかってもらえる確率が高い場所だと思います。気軽に参加されたらいいのではと思います！

（他の市でもあると思いますが）市が委託している国際交流協会では、無料や低額で日本語学習支援をしていたりしているので利用されるといいのではと思います♪（市民とか市に通勤している方が利用できる場合が多いです。）
日本の方でも、市によって、英語やその市に多い外国の方の母国語（例えばスペイン語など）を教えている講座を開催していたり、外国の料理を教えてもらったり色々なイベントをやっていて、参加すると楽しいです♪

あとは、地域のボランティア団体が（無料で）日本語学習支援を行っているところも。つなぎて講座（千葉市国際交流協会が主に日本人を対象に行っている講座で終了後に協会の日本語支援ボランティアに参加できる）の受講後に、地域の日本語支援団体も紹介され、こんなにたくさんあるんだーと思いました。日本人のボランティアが不足しているようなので、参加すると喜ばれると思います🎵

番外編の番外編で、
千葉県行政書士会で研修があったので参加してきました！
他県の行政書士の先生方が、災害時に市役所で無料（法律）相談を行った際のお話でした。その際、外国の方への支援で、活躍する行政書士は、（母国語で話せたらいいのだろうけど）『やさしい日本語で外国の方と意思疎通できる人』なんですって！
ボランティアをやってよかったなと。やさしい日本語は、（思うよりも）難しいです。

↑稲毛海浜公園　夕日がきれいで、よくランニングしに行きます。